Γεια σου.

Με λενε Καρινα. Ειμαι Ρωσιδα και ειμαι 37 χρονων.
Μου αρέσει να μαθαίνω [ξένες] γλώσσες.
Η ελληνική γλώσσα έχει κάπως πολύπλοκη γραμματική, αλλά προσπαθώ.
Δεν ξέρω πότε να γράψω όμικρον ή ωμέγα, γιώτα ή ύψιλον σε ορισμένες λέξεις.

{ Για να θυμηθούμε τη γλώσσα μου, πρέπει πρώτα να γράψω πολλά μόνο τότε μπορώ να ξεκινήσω να μιλήσω. } <<< δεν είναι ξεκάθαρο τί εννοείς εδώ... θυμάμαι = remember

Γραφω με το λεξικό. (ή: γράφω με την βοήθεια του λεξικού)

Γεια σου

Με λένε Καρίνα. Ειμαι Ρωσίδα. Είμαι 37 χρονών.
Μου αρέσει να μελετώ (μαθαίνω) ξένες γλώσσες.
Είναι λίγο πολύπλοκη η γραμματική της ελληνικής (γλώσσας --> не надо, ты уже использовала эта слово раньше) (=των ελληνικών), αλλά προσπαθώ.
Δεν ξέρω πότε να γράψω (=να βάλω) "ο" ή "ω", "ι" ή "υ" σε ορισμένες λέξεις.
Για να καταλάβω τη γλώσσα (=понимать)/ πώς δουλεύει η γλώσσα (=как язык работает), πρέπει πρώτα να γράψω πολύ, και μόνο τότε θα μπορέσω να ξεκινήσω να μιλάω.
Γράφω με το λεξικό.

Εντάξει, αλλά πιστεύω ότι είναι καλύτερο να ξεκινήσεις να μιλάς από την αρχή! Θα σε βοηθήσει πολύ!