Search from various Tiếng Anh teachers...
Samantha
A mail I need to write an email for a customer. "Dear mr. XXX, thank you for the interest shown in our product; Please find attached the requested quote, excluding shipping cost. Because does not exist a built-in drier machine, in addiction than required I have added at the quote the prices of a built-in washing + drier machine, and of a free standing drier machine. For further information don’t hesitate to contact us. Best regards" Is this understandable?
5 Thg 06 2015 16:19
Bài chữa · 6
1

A mail

I need to write an email to a customer.


"Dear Mr. XXX,
Thank you for the interest shown in our product. Please find attached the requested quote which excludes the cost of shipping.

A built-in dryer does not exist, so in addition to your request, I have added quotes for a  built-in washer and drier and for a free standing drier.

Please do not hesitate to contact us if you require any further information.

Yours sincerely



Is this understandable?

 

Hello Samantha,

I have made a few corrections to style and words which make it sound a little more professional. I hope this helps.

5 tháng 6 năm 2015
1

A mail

I need to write an email for (to) a customer.


"Dear mr. XXX,
thank you for the interest shown in our product;

Please find attached the requested quote, excluding shipping cost.

Because does not exist (Since) a built-in drier machine is not available, in addiction (addition) than (to the) required quote, I have also added at the quote the prices of a built-in washing + drier machine, and of a free standing drier machine (<em> I have included quotations for a built-in washing+drier machine and for a free standing drier</em>).

For further information don’t hesitate to contact us.

Best regards"



Is this understandable?

5 tháng 6 năm 2015
More simple. Dear Rodrigo, thank you for the interest shown in our product; Please find attached the requested quote, excluding shipping costs. Because does not exist a built-in drier machine, I have added to the quote the prices of a built-in washing + drier machine and of a free-standing drier machine as well. For further information, please, don’t hesitate to contact us. Best regards
5 tháng 6 năm 2015
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!