PT-PT

8/1/15 Porquê Português?

(Eu) escolhi aprender do Português, porque (eu) sou luso-americano português. Também Além de que a minha família do meu pai mora em Portugal. (Eu) tenho vinte e um anos. Eles moram em Viana do Castelo, Porto, e Lisboa. Embora estou esteja aprendendo a aprender do o Português da Europa / Europeu (eu) gosto de falar com pessoas do Brasil. O meu nome no Skype é "jonmota94". Obrigado rs

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1/8/15 [1] - Por que português?

Eu escolhi aprender (o) português porque eu sou luso-americano. Também porque minha a [2] família do meu pai mora em Portugal. Eu tenho vinte e um anos. Eles moram em Viana do Castelo, Porto e Lisboa. Embora eu esteja aprendendo o português da Europa eu gosto de [3] falar com pessoas do Brasil. Meu nome no Skype é jonmota94 . Obrigado rs

Vermelho - Correções

Azul - Comentários e Sugestões

() - Opcional

[1] - We use dd/mm/yyyy instead of mm/dd/yyyy

[2] - "minha família" ou "a família do meu pai"

[3] - O verbo "gostar" é sempre seguido da preposição "de(o/a)"

Nice, man.

8/1/15 por que português?

Eu escolhi aprender do o português porque eu sou luso-americano português. Também minha a família do meu pai mora em Portugal. Eu tenho vinte e um anos. Eles moram em Viana do Castelo, Porto, e Lisboa. Embora estou aprendendo o português da Europa eu gosto de falar com pessoas da do Brasil. Meu nome no Skype é jonmota94 . Obrigado rs

8/1/15 por que português

Eu escolhi aprender do português porque eu sou luso-americano. Também a família do meu pai mora em Portugal. Eu tenho vinte e um anos. Eles moram em Viana do Castelo, Porto e Lisboa. Embora esteja aprendendo do português da Europa, eu gosto de falar com pessoas do Brasil. Meu nome no Skype é jonmota94 . Obrigado rs

____________________

Gosto de falar com pessoas do Brasil (I like talking to Brazilians)

Gostaria de falar com pessoas do Brasil (I would like to talk to Brazilians)

Which one did you mean? 

8/1/15 por que português

Eu escolhi aprender do o português porque eu sou americano português luso americano. Também minha família do meu pai mora em portugal. Eu tenho vinte e um anos. Eles moram em viana do castelo, porto, e lisboa. Embora estou estar aprendendo do português da Europa eu gosto falar com pessoas da do Brasil. Meu nome no Skype é jonmota94 . Obrigado rs