WrongCorrect
Opinion
8월 29일 토요일
1. 저는 정말 불안해도긴장했지만 그래도 시험을 아직에 통과했어요.
(Even though I was nervous I still passed the test)
2. 여기에 휴대폰 번호라고와 성별을 기입해 주세요.
(Put your cellphone number and gender here please)
3. 저는 그릇을 씻은 후에 숙제했어요.
(저는 설거지를 한 다음에 숙제했어요.)
(After I washed the dishes I finished my homework)
4. 오늘은 그의 사장은 그가 늦게까지 일하기길 원해요.
(His boss wants him to work late today)
[or maybe: 오늘은 그가 자기의 사장은 늦게 일하기 원해요.]?
5. 여름 때에는 온도는 보통 따뜻해요.
(During the summer the temperature is usually warm)
6. 두 손으로 집어 주세요.
(Please pick it up with 2 hands)
7. 밥을 젓가락으로 집기는 것은 좀 어려워요.
(Picking up rice with chopsticks is a bit difficult)
8. 그들은 5년 동안 섬에서 살기 전에 대도시에서 살았어요.
(Before they lived on the island for 5 years they lived in a big city)
9. 그녀는 자기신의 책을 두_번 수정해야 됐했어요.
(She had to revise her book twice)
\^o^/
8월 29일 토요일
1. 저는 정말 불안해도 시험을 아직 통과했어요. ---> 저는 매우 긴장했었지만, 시험에 통과했어요.
(Even though I was nervous I still passed the test)
2. 여기에 휴대폰 번호라고 성별을 기입해 주세요. ---> 여기에 휴대폰 번호랑 성별을 기입해 주세요.
(Put your cellphone number and gender here please)
3. 저는 그릇을 씻은 후에 숙제했어요. ---> 저는 그릇을 씻은 후에(or 저는 설거지를 한 후에), 숙제를 했어요.
(After I washed the dishes I finished my homework)
4. 오늘은 그의 사장은 그가 늦게 일하기 원해요. ---> 오늘은 그의 상사가 그가 늦게까지 일하기를 원해요.
(His boss wants him to work late today)
[or maybe: 오늘은 그가 자기의 사장은 늦게 일하기 원해요.]?
5. 여름 때 온도는 보통 따뜻해요. ---> 여름에는 보통 따뜻해요.
(During the summer the temperature is usually warm)
6. 두 손으로 집어 주세요. ---> Right
(Please pick it up with 2 hands)
7. 밥을 젓가락으로 집기 좀 어려워요. ---> 젓가락으로 밥을 집는 것은 조금 어려워요.
(Picking up rice with chopsticks is a bit difficult)
8. 그들은 5년 동안 섬에서 살기 전에 대도시에서 살았어요. ---> Right
(Before they lived on the island for 5 years they lived in a big city)
9. 그녀는 자기의 책을 두번 수정해야 됐어요. ---> Right
(She had to revise her book twice)