A more-or-less literal translation would be, "I am at your service by email." However, this sounds rather old-fashioned (apart from the reference to email!). We would probably say something like, "If I can be of service, I am always available by email." It still sounds quite formal, but I think that's what you wanted.