Search from various Tiếng Anh teachers...
cyj
何故日本人は「大和民族」と呼ばれていますか?(1)
やっと何故日本人は「大和民族」と呼ばれることが分かりました!\(^o^)/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
「大和」と書いて「やまと」と読む。皆さんは何故「大和」を「やまと」と読むのか、不思議に思ったことはありませんか?
「だいわ」とは読めても「やまと」とはとても読めません。しかし古代から「大和」と書いて「やまと」と読んでいるのです。それには理由があるのです。
このルーツを辿るとわが国の古代史に戻ります。
西暦712年に編纂された「古事記」にはわが国を「倭」と記載して「やまと」と読ませていました。
なんと西暦720年に編纂されたわが国の歴史書「日本書紀」も「日本書紀」と書いて「やまとのふみ」と読ませていたのです。
有名な魏志倭人伝には西暦238年に卑弥呼が「倭王」の金印を受領したと記載されています。
即ち古代わが国は漢字では「倭」(ワ)と表記し、国内では「やまと」と読んでいたのです。
中国の歴史書「後漢書」には西暦426年のわが国を「大倭」と称しています。
「大倭」とは国家意識の高まりで「大」をつけたもので、わが国では「おおやまと」と呼びました。
倭国の中心は九州・太宰府にあったと考えられています。
その後歴史が動いて、倭国が滅亡し、新生日本が誕生。
新生日本の中心となった近畿地方の現在の奈良県の国名として西暦752年「倭」を「和」に変えた「大和」が誕生。本来は「おおやまと」であったものが、漢字は「大和」、呼称は略して「やまと」と呼ばれるようになった。ちなみに奈良県天理市にある「大和神社」は、かの戦艦大和が守護神としてこの神社の分霊を祀っていたことでも有名であるが、この神社は「おおやまと」神社と読む。
http://www.geocities.jp/rootsdiscovery/yamato1.htmlから
そして、
Q:「大和」と書いて「やまと」と読みますよね。これは、「大」が「やま」で、「和」が「と」なのですか?それとも、「大」が「や」で、「和」が「まと」なのですか?どちらなのかが分かりません。
A:もともとは「倭」で「やまと」でしたが、その後国を表す意味で「大倭」で「おおやまと」と呼ぶようになります。この「倭」という字は、当時の中国王朝が日本のことをそのように記述していたため、こちらでもこの字をもって「やまと」と読むようになったわけです。「やまと」は当時日本で最も勢力を持っていた勢力の名称でした。これが現在の皇室の起源と云うことになります。やがて、「倭」が同じ音読みの「和」に変化し、「大和(おおやまと)」の字が生まれます。これが次第に「やまと」と読むようになり、現在に至るわけです。 つまり、本来は「おおやまと」と読んでいたのが、短縮されたわけですね。国号としては「日本」で「やまと」と読むようになり、平安時代に中国の発音だった「ニッポン」が逆輸入されて今の読み方になっています。ちなみに、現在でも「大和」で「おおやまと」と読むこともあります。
1 Thg 11 2015 04:33
Bài chữa · 5
1
何故日本人は「大和民族」と呼ばれていますか?(1)
やっと何故日本人はが「大和民族」と呼ばれることかが分かりました!\(^o^)/
※このページは日本語を添削するためのものです。話題を提供したいのなら、ディスカッションのページ(http://www.italki.com/discussions/japanese)に投稿したほうがいいと思います。
1 tháng 11 năm 2015
Re Daisukeさん
コメントありがとうございます。褒めすぎです。日本文化が大好きので大和民族に関する資料をちょっと調べました。日本語の勉強、頑張ります!
3 tháng 1 năm 2016
コメントありがとうございます。褒めすぎです。日本文化が大好きので大和民族に関する資料をちょっと調べました。日本語の勉強、頑張ります!
3 tháng 1 năm 2016
大抵の日本人より上手な日本語の文章がかけているんじゃないんですか?
それにしても大和の由来は知りませんでした。勉強になりました。
1 tháng 11 năm 2015
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
cyj
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Nhật
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 lượt thích · 7 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 lượt thích · 9 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 lượt thích · 2 Bình luận
Thêm bài viết