alex
How is it? What would be a better way to express " Creo que no podré jugar hoy" a) I think I might not play today b) I think I won't be able to play today how would you say it?
28 Thg 11 2015 16:30
Bài chữa · 1

How do you say it?

What would be a better way to express " Creo que no podré jugar hoy"

a) I think I might not play today
b) I think I won't be able to play today

how would you say it?

 

Mi traducción es I don't think I can play today.  No decimos "I think I can't play today" es raro para nosotros, aunque el pensamiento de negatión es con jugar en ingles, decimos "don't think"; de otra forma la traducción aquí es distinto del sentido, la verdad aquí es que el español es mejor, más preciso,  pero , lo siento, así que lo decimos en inglés.

29 tháng 11 năm 2015
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!