Maria
Au musée des Beaus Arts Aujourd'hui j'ai visité le musée où s'abrite la grande collection des impressionnistes. A la fin du XIX - au debut du XX siècle les marchands riches Tschoukine et Morosove qui avaient le goût délicat ont commencé amasser (?) des tableaus des impressionnistes français. A ce moment-la en Russie étaient populaire l'art du realism. Mais Tschoukine a distingué Claude Monet et en 1897 il a acheté le premier tableau "Le lilas au soleil"... j'ai perdu 40 min pour taper cela...
28 Thg 11 2015 19:46
Bài chữa · 2
1

Au musée des beaux arts

Aujourd'hui j'ai visité le musée où l'on abrite la grande collection des impressionnistes. À la fin du XIX - au début du XXème siècle les marchands riches Tschoukine et Morosove, qui avaient le goût délicat, ont commencé à amasser des tableaux des impressionnistes français. À ce moment-là en Russie était populaire l'art du réalisme. Mais Tschoukine a distingué Claude Monet et en 1897 il a acheté le premier tableau "Le lilas au soleil"...
j'ai perdu 40 min pour taper cela...

 

Le mot distingué pourrait être remplacé par d'autres mots comme "reconnu" ou "popularisé". Je ne suis pas certain que distinguer soit correct ici...

Deux autres choses: il serait plus naturel de dire "des tableaux d'impressionnistes français" ou "les tableaux des impressionnistes français". Aussi, même si je le fais moi-même, il ne faut pas oublier que "" est réservé à l'Anglais, et qu'en Français on utilise «». Ce n'est pas très important dans un texte de la vie de tous les jours, mais dans un texte formel oui! :)

 

Bon travail sur un assez sujet complexe!

28 tháng 11 năm 2015
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!