感恩節2015

上個星期四我們慶祝了美國的感恩節 （加拿大也有感恩節，但是在十月）。我的大學在紐約州，可是我的家鄉是在德州的休斯頓。我不想回家，因為<em>紐約州</em>離<em>德州</em>很遠。住在佛蒙特的朋友告訴了我可以跟她一起慶祝感恩節，於是上星期二我開車去<em>了</em>佛蒙特。由於佛蒙特離加拿大的魁北克省很近，所以星期三我跟朋友去了魁北克省的蒙特利爾。法文是魁北克省的官方語言。這是對我很好，因為我可以練習說法文。我的法文不太好了，可是我會問方向(/問路)或者買東西，還對會<em>說</em>英語的人讀(/唸, 說, 看懂)法文很容易。

我有位中文的私人教師(/家教)，不過她是在網路上教學的老師，所以我們只有在Skype上見過面。她是北京人，可是搬家去到了蒙特利爾。我跟她<em>說</em>我和我的朋友會來去蒙特利爾(拜訪她)的時候，她說要請我們在蒙特利爾的唐人街吃飯。我很高興終於在Skype以外的地方見面到她本人。

星期四我跟我的朋友去了她的叔父家吃感恩節晚飯。他們做了很多料理。吃完晚飯後，我的朋友的叔父和嬸嬸給了我們飯帶回家。星期五晚上我告訴向我的朋友道再見，然後開車回大學。

星期四我跟我的達到朋友去了她的叔父家吃感恩節晚餐飯as opposed to an ordinary dinner。他們做了很多飯菜味。吃完晚飯後，我的朋友的叔父和嬸嬸还打包給了我們一些飯帶回去家。星期五晚上我告辭訴我的朋友再見，而然後開車回大學了。

Not bad at all. I can understand what you are trying to convey.  However, there are too many unneedless words; not grammatically wrong but too pedantic and sounded unnatural; perhaps a bit too Anglicized.  With time, these will pose no obstacle to you!

感恩節2015

感恩節2015

感恩節2015

上個星期四,我們慶祝了美國的感恩節 ,加拿大也有感恩節。

我的大學是在紐約州，可是,我的家鄉在休斯頓,我不想回家，因為,德州離紐約州很遠,住在佛蒙特的朋友告訴我可以跟她一起慶祝感恩節。

星期二我開車了去佛蒙特,佛蒙特離魁北克省很近，

所以,星期三我跟朋友一同到蒙特利爾,法文是魁北克省的母語,這是很好的。

因為,我可以練習說法文,我的法文不太好,但,我會問地點該怎麼走或者買東西，還對會英語的人說讀法文很容易。

我有中文的私人教師，不過,她是網路的老師，所以,我們只在Skype上見面,老師她是北京人，卻搬去蒙特利爾,我跟老師說:我跟我的朋友會來蒙特利爾，老師說:會請我們在蒙特利爾的唐人街吃飯,我感到高興終於可以親眼見到老師本人了。

星期四我跟我的朋友到老師的叔父家吃感恩節晚飯,他們製作了很多美味料理,吃完晚飯後，我的朋友的叔父和嬸嬸給了我

們一些食物,好讓我們帶回家,星期五晚上我和我的朋友道別,之後,我開著車回到學校。