Search from various Tiếng Anh teachers...
Vladislav Beidinger
Was ist das? - Tachchen
Was ist das? - Tachchen
Sagen mir bitte, was das bedeutet. Ist das ein Jugendwort?
Ich kann keine Übersetzung finden
24 Thg 09 2017 20:27
Bài chữa · 4
1
Nội dung này vi phạm Các nguyên tắc Cộng đồng của chúng tôi.
26 tháng 9 năm 2017
1
"Tachchen" müsste eigentlich "Tagchen" geschrieben werden. Nun ist es deutlicher: Die zwei Komponenten dieses Kunstwortes sind
a) Tag
b) chen als Verkleinerungsform.
Es mag sein, dass es Leute gibt, die so sprechen, gutes Deutsch ist es jedoch keinesfalls.
Noch schlimmer ist es dann, wenn das G im "Tag" als "CH" gesprochen wird: So entstehen so kuriose Wortschöpfungen wie eben "Tachchen". Brrrrr.
Möglicherweise wurde es aus einer ähnlich schrägen Form des Norddeutschen entlehnt: Die ganztägige Grußformel ist dort "Moin", eine manchmal anzutreffende Abwandlung ist "Moinsen". Wird dann eher unter Freunden benutzt.
Gruß: Axel aus Wiesbaden
26 tháng 9 năm 2017
"Tachchen" or also "Tagchen" is just a informal greeting like "Guten Tag".
24 tháng 9 năm 2017
Was ist das? - Tachchen
Was ist das? - TachchenSagen Sie mir bitte, was das bedeutet. Ist das ein Jugendwort?
Ich kann keine Übersetzung finden
Это слово невозможно в немецком. Скорее всего речь идет о "Täschchen", то есть сумочке
24 tháng 9 năm 2017
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Vladislav Beidinger
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Ba Lan, Tiếng Nga, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng U-crai-na
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Ba Lan, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng U-crai-na
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 lượt thích · 0 Bình luận
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 lượt thích · 29 Bình luận
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
