شعري الصغير: قصيدة الحب عندما كنتُ بنت صغيرة وكان شَعري قصيرة انا اخذتُ الوردة عند بوابت رحبتنا وانتَ تركب دراجة الطفل ودُرتَ حولي ونحن مبتسمون انا وانت نعيش معا في الحارة كنّا طفلان لا حياء في المخالطة تصنع الحلي من العشبة والزهور وتهديها اليّ وتقول انا اجمل في الدنيا نحن نساير ونتحارب ونحن نلعب لعبة الاسرة دائما تكون الاب وانا ام وبضعة دمى هم اطفالنا ليس هناك حرام بيننا ولا انفصالا حتى انا في الرابعة عشر من السن زوّجتَني وانا استحي كل استحاء! اواجه الحائط ولن ألتفت عندما تُناديني لالف مرة ووجهي يحمرّ عندما تيظرني بنطرتك اللاحق حتى عندما كنتُ في الثانية عشر واعرف حب الجنس لا اخاف اصبح غبار او تراث من اجل راحتك! وانا أثق بك ايماني فيك روحي لك سوف أضحي بك نحن نعيش في العسل حتى عندما كنتُ العشرين انتَ تشترك الجيش لمكافحة الامريكان تسافر الى بلد بعيد وقلبي كسر والفرات فياض الان والدجلة منسات الى الشرق وانا اقف في الشط ودموع سقطت كالسيل انقضت سنة ويقبل اليونيو الصوت الأليم من الطيور يخترق السماء وليس امام بوابة حارتنا بصمة الأقدام ودرجات الي بيتنا ينمو عليها العشب والنباتات تحيط بكوخنا وانا ضغيف فتنظيفها وحين سقطت اوراق الاشجار وفراشات تطير ثناء ثناء في حارتنا التي مليء بذكرتي معك وأطال النحار والليل في الخريف حتى عندما تسلمتُ الرسالة من الجيش وفيها اسمي هو زوجت الشهيد انا اصبح عجوزة اثناء الليل وشعري يصر البيضة وفقدتُ الصوت الجميل وذهب الشباب القيم وعندما احرق ثوبي الملون دموعي اطفأ النار وعندما بعتُ الجوهرة لعيش قلبي يصير الحجر وطمأنتني الصلاة الصلاة الخالص الى الله أرجو فردوس جميل يوما ما فه سنقابل لمرة اخرى (ندرس في حصة العربية ان العرب يحب الاشعار فاشعارهم لب الثقافة العربية. لكني عاجز في فهم الاشعار القديم. فانا انظم الشعر واحاول ان امزج الثقافة الصينية والثقافة العربية في شعري حتى ممكن ان تفهمون. فربما تفكر وتضحك لان شعري ليس جيدا . لكن لا تيس انا لم ادرس العربية لوقت طويل. وانا مبتدأ. فاذا أردتَ , تفضل تقلد شعري. وأشكركم سلفا)