It’s not clear what you have in mind, but ‘time for relaxation’ is clearer and conveys an official-sounding tone like the original. ‘Time to relax’ is much more common but less official-sounding.

Yeh that's fine. Or you could say 'I think students need more time to relax at school'