Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
italki 中文
#古诗 题君山 tí jūn shān 雍陶 〔唐代〕yōng táo 〔 táng dài 〕 烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。 yān bō bù dòng yǐng chén chén , bì sè quán wú cuì sè shēn 。 疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。 yí shì shuǐ xiān shū xǐ chù , yī luó qīng dài jìng zhōng xīn 。
#
3 Thg 09 2022 03:07
3
0
Bình luận · 3
0
雍陶 雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
3 tháng 9 năm 2022
0
0
0
注释 君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。 烟:一作“风”。 影:指君山投到湖面的倒影。 碧色:淡颜色。 翠色:深颜色。 疑:一作“应”。 水仙:水中女神,即湘君姐妹。 一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。 镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
3 tháng 9 năm 2022
0
0
0
译文 湘山湖面烟波浩渺,水中山影沉沉,浅淡的湖色全无,只有一片深深翠色。 洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧?这水中倒影的君山,很像镜中女仙青色的螺髻。
3 tháng 9 năm 2022
0
0
italki 中文
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại)
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
bởi
3 lượt thích · 0 Bình luận
How to Handle Difficult Conversations at Work
bởi
2 lượt thích · 0 Bình luận
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
bởi
42 lượt thích · 28 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.