Bonjour tout le monde .

Est-ce que cette phrase ci-dessous est juste?

(Pourriez de m'appeler quand vous serez disponible.)

Ou je dis plutôt

(Appelez-moi quand vous êtes disponible , s’il vous plaît.) (Phrase formelle)

Question

Bonjour tout le monde .

Est-ce que cette phrase ci-dessous est juste?

(Pourriez de m'appeler quand vous serez disponible.)

Ou  je dis plutôt

(Appelez-moi quand vous êtes disponible , s’il vous plaît￼.) (Phrase formelle)

Answer

Bonjour,

On peut dire :
Pourriez-vous m'appeler quand vous serez (ou : quand vous êtes) disponible ?

On peut aussi remplacer 'quand' par 'lorsque'.

Answer

Vous devez faire l’inversion de sujet au niveau du premier verbe « pouvoir » :
" Pourriez-vous m’appeler " et pas " pourriez.." seulement. 
Pour la deuxième phrase c’est mieux de dire :
" Si vous êtes dispo " ou même " quand vous serez dispo "

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!