Hola Fernanda, la correcta es la primera: "my favorite sport is swimming". si quieres usar la otra deberias decir algo así como: "What I really love is to swim" Swimming hace referencia al deporte en si "natacion" to swim es "nadar". Espero que esto te ayude.

My favorite sport is swimming suena mejor.