I'm at the hospital means that you are in or near the hospital building. You could be at work in the hospital. You could be visiting a patient in the hospital. I'm in the hospital means that you are a patient in the hospital.