aus klug werden
Was bedeuteten die Sätze?
1. Werden Sie daraus Klug? = Can you deal / solve it?
2. Ich kann daraus klug werden= I can solve it?

Question

aus klug werden
Was bedeuteten die Sätze?
1. Werden Sie daraus Klug? = Can you deal / solve it?
2. Ich kann daraus klug werden= I can solve it?

Answer

Mir fällt ein Zitat von Friedrich Rückert ein (deutscher Dichter 1788-1866):
Am Abend wird man klug für den vergangenen Tag, doch niemals klug genug für den, der kommen mag.

Answer

Werden Sie daraus klug? = Does that make any sense to you?

Ich werde nicht daraus klug. = That doesn't make sense to me.
Ich kann darasu klug werden ... hat keinen Sinn.

Answer

Ja

1. Werden Sie daraus klug? = Verstehen Sie das?
2. "Ich kann daraus klug werden." sagt man nicht. -> "Ich verstehe worum es geht."

Wenn etwas kompliziert ist oder schlecht formuliert ist, dann muß man genau lesen um es zu verstehen.