how do I say this in French
I love spending time on the beach but I don't swim very well, the water makes me feel a little uneasy but I love it a lot. I never had a chance to learn how to swim very well or to find someone who can teach me. So usually I sit and relax, looking and listening the waves touching the shore, I might walk on the water but I leave soon as I feel it.

Question

how do I say this in French
I love spending time on the beach but I don't swim very well, the water makes me feel a little uneasy but I love it a lot. I never had a chance to learn how to swim very well or to find someone who can teach me. So usually I sit and relax, looking and listening the waves touching the shore, I might walk on the water  but I leave soon as I feel it.

Answer

J'aime passer du temps sur la plage mais je n'ai pas très bien nager, l'eau me rend un peu mal à l'aise mais je l'aime beaucoup. Je n'ai jamais eu la chance d'apprendre à nager très bien ou de trouver quelqu'un qui peut m'apprendre. Donc, en général je s'asseoir et se détendre, regarder et écouter les vagues de toucher la rive, je pourrais marcher sur l'eau mais je laisse dès que je le sens.

Answer

J'aime passer du temps sur la plage mais je n'ai pas très bien nager, l'eau me rend un peu mal à l'aise mais je l'aime beaucoup. Je n'ai jamais eu la chance d'apprendre à nager très bien ou de trouver quelqu'un qui peut m'apprendre. Donc, en général je s'asseoir et se détendre, regarder et écouter les vagues de toucher la rive, je pourrais marcher sur l'eau mais je laisse dès que je le sens.

Answer

BONJOUR

J'aime passer du temps sur la plage mais je ne sais pas très bien nager,...
... qui peut m'apprendre, donc en général, je m'assois et me détends, je regarde et écoute les vagues qui touchent(atteignent) la rive. Je pourrais marcher sur l'eau mais je m'arrête dès que je la sens. ("la" for water)
To stay close to your translation.