FLOOR::::::::::::::::::::::::étage::::::::::::::::::::::: piso /planta je suis confuse!!!! svp pouvez-vous me spécifiez quel est la signification correcte de floor, est-ce qu'elle est piso ou bien

Đăng nhập

Đăng ký

rubis

FLOOR::::::::::::::::::::::::étage::::::::::::::::::::::: piso /planta je suis confuse!!!! svp pouvez-vous me spécifiez quel est la signification correcte de floor, est-ce qu'elle est piso ou bien planta sachant que PISO est masculin et PLANTA est féminin. ejemplos: 1) Ella trabaja en la cuarta planta. / Elle travaille au quatrième étage. 2) Vivimos en el quinto piso . / Nous habitons au cinquième étage.

21 Thg 05 2011 17:28

Câu trả lời · 7

Piso, Planta, Nivel... those three can mean the same, if you use any of them referring to a floor you wont have problems getting your point across :P personally I say "blanta baja" for the first, "piso" for the upper floors.. "subsuelo" for the basement levels... and mezzanine means the same in spanish,english,french etc.

22 tháng 5 năm 2011

En español se puede usar piso y planta para lo mismo. Por ejemplo se puede decir "vivo en el primer piso" y también se puede decir "vivo en la primera planta". En francés sería "étage" las dos palabras. "Piso", tambien significa apartamento o casa en edificio de muchas viviendas. En ingles sería "flat". "Piso" es como un apartamento, pero un poco más grande. "Planta" también significa "plant".

21 tháng 5 năm 2011