Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
bli
「走りに走っていた」の意味は? 「ぼくはオリンピック選手にでもなったつもりで、走りに走っていた」の中に、「走りに走っていた」の意味は何ですか?これは慣用表現でしょう? ありがとう~実は「XにXている」の意味が分りません。
30 Thg 05 2011 15:04
1
0
Câu trả lời · 1
1
走れるだけ走っていた、走れる限りの力で走っていた、全速力で走り続けた という雰囲気を出すために動詞を重ねた表現です。でも、この「~に~ている」という表現は あまり応用がききません。「走る」以外の動詞に当てはめるのは意外と難しいのです。 動詞を重ねることで動作の継続を強調する方法としては、 「~して、~して、~し続けた」の方が一般的です。 「走って、走って、走り続けた」 「食べて、食べて、食べ続けた」 この場合、2回ではなく3回繰り返すことで、より自然な日本語になります。
30 tháng 5 năm 2011
0
1
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
bli
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Nhật
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
bởi
8 lượt thích · 5 Bình luận
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
bởi
15 lượt thích · 3 Bình luận
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
bởi
42 lượt thích · 11 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.