ㅅㅣ ㄴ ㅣㅂ 145 147
질문1) "손을 못 대다"는 혹시 처리하기 아주 어려운 일을 형용하는 말인가요?

================
제목). 상대방에게 당신이 요청한 사항은 매우 급한 것이며,

아주 중요한 사항임을 각인시켜라.

질문2)"~을 각인시키다."는 혹시 "도장을 찍혀시킨다"(?)나 "승인시키다"의

뜻입니까?
===============================
제목)어색한 파일 이름: 12월 생산 계획 관련.doc

질문3)여기의 "어색한~"이란 혹시 "애매한~"의 뜻입니까?

=============================================
답편 부탁 드립니다. 감사합니다.

Question

ㅅㅣ ㄴ ㅣㅂ 145 147
질문1) "손을 못 대다"는 혹시 처리하기 아주 어려운 일을 형용하는 말인가요?

================
제목). 상대방에게 당신이 요청한 사항은 매우 급한 것이며,

아주 중요한 사항임을 각인시켜라.

질문2)"~을 각인시키다."는 혹시 "도장을 찍혀시킨다"(?)나 "승인시키다"의

뜻입니까?
===============================
제목)어색한 파일 이름: 12월 생산 계획 관련.doc

질문3)여기의  "어색한~"이란 혹시 "애매한~"의 뜻입니까?

=============================================
답편 부탁 드립니다. 감사합니다.

Answer

질문1) "손을 못 대다"는 혹시 처리하기 아주 어려운 일을 형용하는 말인가요?
先说明“손을 대다". 这个短语的意思是着手，动手，入手，下手的意思。 在这个短语上再加否定副词“不能”，是指（由于有什么原因）不能动手（不能开始做某件事）的意思。

질문2)"~을 각인시키다."，是指把什么内容不可磨灭地印在对方的脑海中。（把某个内容铭刻在对方的记忆中）

질문3)여기의 "어색한~"이란 혹시 "애매한~"의 뜻입니까?
可能保存文件的时候你文件名字搞错了。你需要修改一下。

加油！！

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!