Both are correct. I would use, "Which school did you go to?" if I was in conversation talking about two or more schools. and "What school did you go to?" if asking a general question. This is not a rule, more a refinement and my choice. Both are acceptable.

Both are correct.

Which school did you go to?