onlypenpal
MMDJ 070 제가 무엇을 질문하는 지 알아보셨으면 합니다. 답편 부탁드립니다. 감사합니다. =========================================== 제목) ***는 젠으로 대표되는 일본 특유의 미학적 가치와 첨단을 달리는 인터내셔널 브랜드의 감수성을 한 공간에 표현한 매장이다. 질문1) "첨단을 달리는 인터내셔널 브랜드의 감수성을 한 공간에 표현한..."라는 말은 무슨 뜻인 지 통 모릅니다. 질문2)"공간에 표현한..."은 왜 "를 표현"가 아닌 "에 표현"을 표현하는 겁니까? *첨단->"尖端 "입니까? *달리다->"물건을 일정한 곳에 걸다"입니까 ? *감수성->감수성[명사] 외부 세계의 자극을 받아들이고 느끼는 성질? 예민한 정도? ============================================ *첨단->尖端 *달리다4 적당히중요 [동사] 1. ‘닫다1(빨리 뛰어가다)’의 사동사. 2. 달음질쳐 빨리 가거나 오다. 3. 차, 배 따위가 빨리 움직이다. 달리다1 적당히중요 [동사] 1. ‘달다3(1. 물건을 일정한 곳에 걸거나 매어 놓다)’의 피동사. 2. ‘달다3(2. 물건을 일정한 곳에 붙이다)’의 피동사. 3. ‘달다3(3. 어떤 기기를 설치하다)’의 피동사. [유의어] 부착되다, 매달리다, 의지하다 달리다3 [동사] 재물이나 기술, 힘 따위가 모자라다. 달리다2 [동사] ‘달다3(사람을 동행하거나 거느리다)’의 사동사.
10 Thg 10 2011 12:00
Câu trả lời · 2
1.예, 그 첨단(尖端)이 맞습니다. 2.여기서 "달리다" 는 "그런 상태을 유지하고 있다" 의 뜻입니다. 3."감수성" 이란 "외부의 자극을 받아들이는 정도"입니다. "감수성이 예민하다" 나 "감수성이 풍부하다" 라고 많이 사용됩니다. "감수성이 예민하거나 풍부한 사람" 1) 조금 슬픈 영화을 보고 우는 사람 2) 하나의 현상을 보고 다양한 표현이 가능한 사람 = 시인,작가 3) 가을만 되면 왠지모르게 쓸쓸해지고 외로움을 타는 사람 = 가을 남자^^/ 4. "공간에" 는 "공간안에" 인데 "안" 이 생략되었습니다. 즉 매장안의 공간에 여러가지를 표현했습니다. 여기서 목적어는 "~감수성을" 입니다. A을/를 B에 ~ 하다. 로 보시면 됩니다. 5. 따라서 문장의 뜻은 다음과 같습니다. 1) 감수성을 한 공간안에 표현했다. 2) 어떤 감수성?? 답: 인터내셔널 브랜드(=국제적인 상표)의 3) 어떤 인터내셔널 브랜드?? 답: 첨단을 달리는(=유행에 뒤쳐지지 않고 앞서가는)!! "첨단을 달리는 인터내셔널 브랜드의 감수성을 한 공간에 표현한..." = "유행에 뒤쳐지지 않고 그 상태을 유지하고 있는 국제적인 상표의 느낌을 사람들이 쉽게 받아들일수 있는 특징을 한 공간안에 표현한" 좀더 설명하면... 1.사람들이 쉽게 느끼고 받아들일수 있는 어떤것 2.그것을 매장 공간안에 표현 3.외부의 자극 = 유행에 뒤쳐지지않고 그 상태을 유지하고 있는 국제적인 상표의 느낌 \^o^/
10 tháng 10 năm 2011
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!