민들레
"차라리' 어떡해 써도 돼요?
28 Thg 10 2011 17:16
Câu trả lời · 11
2
"차라리"는, 여러 가지 선택할 수 있는 것이 모두 좋지 않은데, 그 중 상대적으로 더 나은 것을 선택할 때 사용합니다. 보통 두 가지 중 하나를 선택할 때 사용합니다. <보기> 상황: 민들레님은 배가 많이 고픕니다. 그래서 식사를 해야 합니다. 그런데 집에는 상한 음식만 있습니다. 선택 1: 음식을 안먹습니다. 선택2: 상한 음식을 먹습니다. 둘 다 선택할 수 있는 것이 마땅치 않습니다. 그래도 상한 음식을 먹는 것 보다는 그것을 안 먹는 것이 낫습니다. 이럴 때 민들레님은 다음과 같이 말할 수 있습니다. "차라리 굶겠습니다." <문형 / Grammar> "차라리"는 문장 처음에 옵니다. 다른 선택여지를 나열할 때는 선택하는 것의 문장 앞에 씁니다. 보기: - 차라리 굶겠습니다.. - 차라리 굶을망정 상한 음식은 안 먹겠습니다. - 상한 음식을 먹느니 차라리 굶겠습니다. 주로 "ㄹ/을 바에야," "느니," "망정/-ㄹ/을 망정" 등등 함께 쓰여서 여러 문장을 잇습니다. 보기: - 상한 음식을 먹느니 차라리 굶겠습니다. - 상한 음식을 먹을 바에야 차라리 굶겠습니다. - 차라리 안먹을망정 상한 음식은 안 먹겠습니다. I hope this helps. I added more detailed explanation here: http://ow.ly/7cqoC - I added English version too in case it's easier for you.
28 tháng 10 năm 2011
1
차라리는 결정을 못하는 문제에 대해 새로운 대안을 말할 때 사용해요. A. 아침을 빵으로 먹기 싫은데... B. 그렇다면(그럼) 차라리 식당가서 밥을 먹자. A. 이 문제의 답을 모르겠어... B. 그렇게 고민하지 말고 차라리 선생님께 직접 가서 물어봐.
28 tháng 10 năm 2011
1
'차라리'는 말하는 사람 생각에 만족스럽지는 않지만 그래도 현재 문제나 문제에 대한 해결에 대한 대안을 말할 때 써요. 위에 답변하신 분의 예문으로 설명해 드릴께요. A: 이 문제의 답을 모르겠어. B: 그렇게 고민하지 말고 차라리 선생님께 직접 가서 물어봐. B는 A에게 조언(대안)을 해 주는데, B가 생각한 대안으로 '선생님께 직접 가서 물어보기'는 마음에 드는 대안은 아니에요. 하지만 그래도 대안으로 말해줄 것이 '선생님께 직접 가서 물어보기' 가 머리 속에 떠오르는 것 중 가장 낫기 때문에 이야기해주는 것이랍니다.
28 tháng 10 năm 2011
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!