饭团凡仔
I want to write to Santa in Germany.Who can help me translate some sentences from Chinese to German? I want to write a letter to Santa in Germany,but I just started to learn German.Who can help me translate some sentences from Chinese to German? Thank you~~ 我现在还在念本科,一年半以后毕业。毕业后想去德国继续深造。我的家人也都很支持我,包括我刚上小学的表弟。我现在也在努力的学习德语,希望在毕业后去德国时可以帮上我的忙。 圣诞节就要到了,您一定很忙吧?是在给全世界的孩子准备礼物?还是正在给驯鹿们准备晚餐?很抱歉打扰了您,但还是由衷希望能在圣诞节来临之前收到您的回信和礼物。同时,我也想为我的家人们带去祝福,感谢他们一如既往对我的支持。 等去了德国,我会亲自去看望您,祝您安好! 提前预祝圣诞快乐! 不好意思麻烦了 Danke schön~~O(∩_∩)O~
7 Thg 12 2011 03:04
Câu trả lời · 2
Der Weihnachtsmann weiß, dass du den Text nicht selbst geschrieben hast. Bitte versuche, einen deutschen Brief zu schreiben. Wir helfen dir und korrigieren deinen Text.
8 tháng 12 năm 2011
A translation is not necessary, because Santa Claus speaks ALL existing languages. (There is only one who speaks even more languages: Chuck Norris.)
7 tháng 12 năm 2011
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!