Right, "Tuck in your shirt" means to put the bottom part of your shirt into your pants. "Straighten yourself up." or "You look messy." are usually said before.,at least, that's what my wife says to me. :P

It means to put the end or ends of the shirt (which is hanging out) back into the pants or skirt.