SueAnn
Alguien puede corregir esta carta? Estimado ____, ha tenido mi atención que hay un problema en nuestra ciudad con la eliminación del chicle. Es necesario que la ciudad tenga un plan para eliminar los chicles en una manera práctica que conservará el medio ambiente. La mayoria de la gente no se da cuenta que la degredación de solo un pedazo de chicle lleva cinco años. Por eso cuando alguien termine mascando su pedazo de chicle, lo tirará en la calle sin saber que está participando para la contaminación del medio ambiente. Cada pedazo de chicle acumulará 50.000 gérmenes mientras que este en la calle. Además la gran suma de los chicles en las calles contribuye a un impacto paisajístico muy negativo; los chicles crean una ciudad llena de basura. Si la ciudad tuviera un sistema de reciclaje, estas cosas no serían problemas. Así quiero presentarse con una idea que resolvería todo. Imagine calles llena de recipientes para recoger los chicles, lo evitando que pase una ciudad cubierto de basura. Cuando la gente no quiera mascar sus chicles nada mas podría depositarlos en un recipiente que, en algunos casos, puede contener así como 1.000 pedazos de chicles. Después de los contenedores sean llenos de chicles, los chicles podrían ser convertidos en fertilizante, así como la compania Envyro Bubble que usa esta sistema. Además los chicles podrían ser usados para crear arte; la basura de unos es el tesoro de otros. En tantas ciudades hay arte de recursos reciclados que mejora el impacto paisajístico mientras que encuentre usos nuevos para cosas que si no fueran usados para crear arte contribuirían a la basura del mundo. Esta sistema es algo que ha hecho en tantas ciudades por todo el mundo y que ha tenido un gran exito. Podría presentar la gente con un lugar para disponer su basura, crear nuevos usos para cosas que parecen inutiles y finalmente podría promover creatividad en la gente. Todo de eso mejoraría nuestra ciudad y usted tiene el poder para realizar este gran plan. Por favor, escuche al llanto del medio ambiente y ayude su ciduad y su gente. Gracias por leer, -SueAnn
18 Thg 12 2011 06:30
Câu trả lời · 3
Estimado ____, ME HA LLAMADO LA ATENCION que hay un problema en nuestra ciudad con la eliminación del chicle. Es necesario que la ciudad tenga un plan para eliminar los chicles DE una manera práctica que conservará el medio ambiente. La mayoria de la gente no se da cuenta que la degrAdación de UN SOLO pedazo de chicle lleva cinco años. Por eso cuando alguien termine DE MASCAR su ---------- chicle, lo tirará en la calle sin saber que está participando para la contaminación del medio ambiente. Cada pedazo de chicle MANTIENE 50.000 gérmenes mientras que estA en la calle. Además UNA gran suma de --- chicles en las calles contribuye a un impacto paisajístico muy negativo; los chicles CONTRIBUYEN A CREAR una ciudad llena de basura. Si la ciudad tuviera un sistema de reciclaje, estas cosas no serían UN problema. Así quiero presentarLES una idea que LO resolvería todo. IMAGINENSE calles llenaS de recipientes para recoger los chicles, -- evitando que LA CIUDAD SE LLENE DE BASURA POR LOS CHICHES. Cuando la gente no quiera mascar MAS sus chicles --- mas, podría depositarlos en un recipiente que, en algunos casos, puede contener HASTA 1.000 ----- chicles. Después de los contenedores ESTEN llenos de chicles, los chicles podrían ser convertidos en fertilizante, como EN la compania Envyro Bubble que usa estE sistema. Además los chicles podrían ser usados para crear arte; la basura de unos es el tesoro de otros. En tantas ciudades hay arte de recursos reciclados que mejora el impacto paisajístico mientras que encuentre usos nuevos para cosas que si no fueran usados para crear arte contribuirían a la basura del mundo. ?¿DE VERDAD TU CREES ESO¿?¿? EstE ES UN sistema que YA SE ha hecho en MUCHAS ciudades por todo el mundo y que ha tenido un gran exito. Podría presentarSE A la gente coMO un lugar para dEPOSITAR LA basura. Y ASI crear nuevos usos para cosas que parecen inutiles y finalmente ASI podría promover LA creatividad en/DE la gente. Todo -- eso/ESTO mejoraría nuestra ciudad y usted tiene el poder Y DEBER para realizar este gran plan. Por favor, escuche al llanto del medio ambiente y ayude su ciduad y su gente. Gracias por leer, -SueAnn (PD: en mi opinion, en una referencia o se dan casos concretos al margen o es mejor no mentar una empresa en concreto, debido a posible interferencia de intereses. te recomiendo que a pie de pagina anotes casos de exito comprobado, y que apeles, no tanto a un aspecto de medio ambiente, por que por ahi, no tienes logica, y si a que los chicles a diferencia de barrenderos, requieren procesos de limpieza que tienen un gran coste para ser efectivos. en fin, buen trabajo:
19 tháng 12 năm 2011
Si necesitas la corrección de un texto puedes ir a: http://www.italki.com/notebook/Spanish/all/0/1/1 En la página de inicio a mano derecha hay un rectángulo que dice: ESCRIBE UNA ENTRADA.
18 tháng 12 năm 2011
I made the changes needed for improving the writing and make it more formal. I don't know who is the letter for so I put a general heading, delete 'Sr,' or 'Sra.' depending on the gender. Next time include the text in English, if you want, that may help to see the idea in certain sentences much better. Hope this helps: Estimado Sr./Sra. X, Ha captado mi atención el problema que hay en nuestra ciudad con la eliminación de los chicles de las calles. Es necesario que la ciudad tenga un plan para eliminar los chicles en una manera práctica y que conserve el medio ambiente. La mayoría de la gente no es consciente de que la degradación de solo un pedazo de chicle tarda cinco años. Por eso cuando alguien termina con un chicle, lo tirará a la calle sin saber que está participando en la contaminación del medio ambiente. Cada pedazo de chicle acumulará aproximadamente 50.000 gérmenes mientras que este en la calle. Además, la suma de todos los chicles que hay en las calles contribuye a un impacto paisajístico muy negativo. Los chicles crean una ciudad llena de basura. Si la ciudad tuviera un sistema de reciclaje, este tema no sería problema. Así que quiero presentarle una idea que ayude a resolverlo. Imagine las calles llena de recipientes recolectores de chicles, para evitar que la ciudad quede cubierta de basura. Cuando la gente termine con su chicle podría depositarlo en un recipiente que, en algunos casos, podrá contener hasta 1.000 chicles. Los chicles recolectados en los contenedores podrían ser convertidos en fertilizantes, tal y como hace la compañía Envyro Bubble, que usa este sistema. Además, los chicles podrían ser usados para crear obras artísticas; la basura de unos es el tesoro de otros. En muchas ciudades hay obras de arte creadas con recursos reciclados que mejoran el impacto paisajístico. Es una opción mientras se le encuentran usos nuevos a estas cosas que, si no fueran usadas para crear arte, sólo contribuirían como basura a este mundo. Este sistema, que se ha utilizado en tantas ciudades por todo el mundo y ha tenido un gran éxito, podría suponer para la gente un lugar para dejar su basura, crear nuevos usos para cosas que parecen inutiles y, además, promover la creatividad de la gente. Todo ello mejoraría nuestra ciudad y usted tiene la capacidad de llevar a cabo este gran plan. Por favor, escuche el llanto del medio ambiente y ayude a su ciudad y a su gente. Gracias por leer esta carta. Atentamente, Sue Ann
18 tháng 12 năm 2011
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!