Yes, someone might make a disparaging remark like this. After losing the poker hand, he said to the winner,"I hope you choke on it."
In the case of choking on a reply or statement, it has the meaning of great emotion, not being able to continue due to strong feeling.