Search from various Tiếng Anh teachers...
Karina
"пишите письма мелким почерком" значение
20 Thg 01 2012 12:29
Câu trả lời · 3
4
Днем и ночью от Карпат и до Курил Cвищут ветры зазывая и маня. Кеды я себе отличные купил, Ты пойми и не удерживай меня. Я в тайге тропу таежную люблю, А в пустыне море рыжего песка, Где привык таскать безропотный верблюд Два горба как два огромных рюкзака. По всей земле пройти мне в кедах хочется Увидеть лично то что, то что вдалеке, А ты пиши мне письма мелким почерком Поскольку места мало в рюкзаке, А ТЫ ПИШИ МНЕ ПИСЬМА МЕЛКИМ ПОЧЕРКОМ, Поскольку места мало в рюкзаке. В принципе всё правильно, это из старой песни из советского фильма "Возьмите нас с собой туристы" Ответ на ваш вопрос дается в этой же песне: в рюкзаке мало места, отсюда и такая просьба. В настоящее время данное выражение является своего рода прибауткой, шутливым выражением и не призывает всерьёз писать письма. Оно означает что-то вроде " Ну всё, я ухожу", " "Ну всё, я пошёл "- если употребляется самостоятельно; или прибавляется к любой прощальной фразе, когда человек расстается со своими близкими, уезжая куда-нибудь.
21 tháng 1 năm 2012
3
Как правило, это означает что говорящий уезжает в места, не располагающие к хранению кучи писем, будь то армия, тюрьма, турпоход или просто какое-то место, где ему возможно будет нелегко. Впоследствии утратило какой-то особенный смысл и прибрело шутливый оттенок. *выдыхает*
20 tháng 1 năm 2012
Дословно: пишите маленькими буквами Чтобы поместилось много слов на странице. Как говорилось выше, выражение шутливое.
22 tháng 1 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!