The source should have originated no earlier than 2009

No sources older than 2009 will be accepted. Only use sources newer than 2009. Your second sentence uses more words than necessary, and the first sounds awkward. But of the two, your first sentence was very close. There are many ways to say this.