Cosa significa il proverbio "la bocca mi bacio tutto tremante" scritto da Dante.
Può spiegarmi il senso del proverbio "la bocca mi bacio tutto tremante" per favore? :)

Question

Answer

Ovviamente è il canto quinto dell'Inferno.
Attenzione, non è affatto un proverbio.
"La bocca mi bacio tutto tremante" =  Mi baciò sulla bocca tremando per l'eccitazione

Answer

Non sto studiando l'italiano dal libro di Dante. Questa frase l'ho sentito oggi su radio e volevo sapere cosa significa. Grazie per la tua risposta.

Answer

Dante scriveva in un italiano vecchio diverso da quello moderno, ti consiglio di studiare da un libro più nuovo

Answer

Non è un proverbio,
"la bocca mi baciò" = mi ha baciato sulla bocca (kissed me on the mouth)
"tuttA tremante" =  lei tremava (shivered)
mi ha baciato sulla bocca mentre tremava (kissed me on the lips while he shivered)

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!