this is a made up word for this web i guess. and its says that kid-friendly sudoku. seems like it is a compound noun (kid friendly + sudoku) and they clipped in the mid part, thus kidoku. otherwise, ive never heard the word in spoken japanese.