我无选择 ——> 我别无选择 More natural： 学不学古文不由我决定，在我的大学里，所有学习汉语的人都必须学古文。 or 学不学古文由不得我，在我的大学里，所有学习汉语的人都必须学古文。

在我的大学，说有学习汉语的人都必须学古文，所以我别无选择必须学习古文。（中国人的思维习惯：先说原因，后说结果）

对于学习古文我别无选择，在我的大学里所有学习汉语言的人古文都是必须课

在我的大学里，所有学习汉语的人都必须学古文，我也必须要学。

对学习古文我（"无选择"应为“没得选择”），在我的大学，所有学习汉语的人都必须学（“古文”国内对中文的古文的定义，有个专有名词“文言文”）。 因此你的话可以这样说： 对于是否要学文言文，我没得选择。因为，在我们学校，所有学中文的人，都必须学文言文。