Search from various Tiếng Anh teachers...
Elisa
ser un fiera o una fiera Él es ? fiera para el trabajo. un o una? Gracias!en el Plan Curricular del Instituto de Cervantes (nivel C1-C2), pág.452, me aparece ser un fiera
14 Thg 03 2012 15:51
Câu trả lời · 5
1
El uso formal y habitual es decir "UNA fiera", así: "Él/Ella está hecho/a UNA fiera o se comporta como UNA fiera" (persona encolerizada, indómita, bruta, cruel...). También "ser UNA fiera para algo, o en algo..." se dice de la persona que se dedica o se aplica extraordinariamente en una actividad", es decir, que le dedica un tiempo o afán desmesurado a algo. Sin embargo, hay que decir que COLOQUIALMENTE también se puede utilizar (y de hecho se utiliza) la expresión "UN fiera" en el sentido de BRILLANTE, o EFICAZ EN UNA ACTIVIDAD. Así, por ejemplo, es correcto y admitido decir: "él/ella es UN FIERA en los estudios, o en cualquier otra actividad..."
15 tháng 3 năm 2012
Él es un fiera / Ella es una fiera
14 tháng 3 năm 2012
Hola Elisa! La gramática correcta para esta expresión es: Ser una fiera para ~ Ejemplo : Él es una fiera para la política. Ella es una fiera para defender a sus hijos. No se dice: ser un fiera.. (x) no es correcto Saludos! :)
14 tháng 3 năm 2012
Depende del contexto y tal vez del país. Por lo menos para mí: Ser fiero(a) para el trabajo = ser bueno para trabajar.
14 tháng 3 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!