Search from various Tiếng Anh teachers...
siyulong
детальный и подробный ,какая разница?
22 Thg 03 2012 17:48
Câu trả lời · 3
3
никакой разницы, чтобы серьёзно о ней говорить, здесь нет.
детальный - от слова деталь;
подробный - от подробность.
детальный анализ, подробный анализ. описа́ть детально, описа́ть подробно. рассказать в деталях, рассказать в подробностях.
22 tháng 3 năm 2012
1
Я бы согласилась с тем, что "детально" звучит более формально, например, если спрашиваешь у друга о чем-то "Расскажи подробно про..." или "Расскажи поподробнее", это звучит лучше, чем "Расскажи детально... " Хотя "Расскажи в деталях.." будет тоже звучать гармонично.
Успехов Вам!
25 tháng 3 năm 2012
1
Никакой. Синонимы. "Детально" -- слово иностранного происхождения. Чуть более официальное.
24 tháng 3 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
siyulong
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Nga
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Nga
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 lượt thích · 29 Bình luận

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
