'雞入'是什么意思？原句：好靚喎~! 靜靜雞入好野唔話我知!!!!

Hisun

23 Thg 03 2012 05:03

在廣東話中是沒有"雞入"的 , 只有"靜靜雞", 具有安靜,不要給人發現的意思. "靜靜雞入好野唔話我知"的意思是" 一個人買了一些好東西卻沒有告訴別人"

23 tháng 3 năm 2012

是静静鸡……意思是悄然无声。原句翻译：好漂亮喔，偷偷买了好东西不告诉我听。

14 tháng 4 năm 2012

I think 靜雞雞 is more common then 靜靜雞

29 tháng 3 năm 2012

你鬼鬼祟祟的買了好東西不告訴我！

27 tháng 3 năm 2012

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Hisun

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Nhật

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Nhật

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích