Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
rickcheung_italki
「ばかりに」と「ものだから」と「せいで」の違いはどこですか? 三つも「原因」と表すが、意味はどこに違いますか? お答えありがどうございます。
26 Thg 03 2012 17:02
2
0
Câu trả lời · 2
1
Aばかりに B。 Bはいつも悪い結果です。Bの原因はAだけです。もしAがなければ、Bという悪い結果は起こらなかったでしょう。後悔の気持ちです。 (例)たくさん勉強したのに、名前を書き忘れたばかりに、テストに合格できなかった。ちゃんと確認すればよかった。 A(の)せいでB これは、「ばかりに」と似ています。Bはいつも悪い結果です。Bの原因はAのほかにもあるかもしれませんが、話者はAがいちばん悪い(責任がある)と思っています。話者は、自分は悪くないと思っています。 (例)たくさん勉強したのに、名前を書き忘れたせいで合格できなかった。名前を書き忘れたのは、先生が教えてくれなかったせいだ。だから悪いのは先生だ。 AものだからB =AものでB Bは、話者の個人的なことです。悪いことが多いですが、悪くないことでもいいです。Aは、Bが起こった状況や理由の説明です。どうしてBが起こったか、という言い訳や説明をするときに使います。「せいで」や「ばかりに」と違って、後悔とか他の人を責める気持ちはありません。 (例) 山田:テストどうだった? 佐藤:だめだったよー。 山田:どうして!?あんなに勉強していたのに? 佐藤:うん、勉強はたくさんしたんだけど、実は、名前を書き忘れちゃったもので。 山田:バカだなー。 佐藤:まあ、次は気をつけるよ。
26 tháng 3 năm 2012
0
1
1
3つとも原因と結果をつなぐときに使います。 ★ばかりに A(原因)をしたばかりにB(結果)となった。 例:油断したばかりに失敗した 例:お酒を飲み過ぎたばかりに二日酔いになった AをしなけばBにならなかったのに、こんなことするべきでなかった・・・という気持ち、 申し訳なさ、後悔を表すときによく使う。 ★(もの)だから=から A(原因)なものだからB(結果・行動) 例:ひどい虫歯があったものだから歯医者へ行った 例:雨が降ったものだから傘をさした Aが起きたことでBという行動がうまれたということを言いたい。 単純な原因と結果を表すときに。 ★~のせいで A(原因)のせいでB(結果)となった。 例:雨のせいで中止になった 例:電車が遅れたせいで遅刻した いいわけをするときによく使う。 すなわち、自分は悪くない、責任は他人にある・・・という気持ちがある。 あまり使わない方がよい。 ”ひとの「せい」にするな”=言い訳するな、他人に責任を押しつけるな
26 tháng 3 năm 2012
0
1
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
rickcheung_italki
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Nhật
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
bởi
20 lượt thích · 5 Bình luận
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
bởi
15 lượt thích · 6 Bình luận
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
bởi
47 lượt thích · 21 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.