Search from various Tiếng Anh teachers...
Kawi
wie sagt man 'Absence makes the heart grow fonder' auf deutsch?
13 Thg 04 2012 17:51
Câu trả lời · 2
3
Also zuerst: Es gibt kein entsprechendes Deutsches Sprichwort dafür.
Die "offizielle" Übersetzung ist: "Durch die Ferne wächst die Liebe".
Und ja, absence ist Abwesenheit, nicht Entfernung, aber das klingt nicht so schön.
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/Absence+makes+the+heart+grow+fonder.html
13 tháng 4 năm 2012
1
Im Deutschen sagt man:
Die Liebe wächst mit der Entfernung.
14 tháng 4 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Kawi
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 lượt thích · 14 Bình luận
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
