Search from various Tiếng Anh teachers...
Tan
"-이" and "-는" together = "-이는" ??? & meaning of "띄우다"
술 없이는 난 살 수가 없어
술 잔 위에 너를 띄우고 눈물로 다시 너를 지워
1st sentence:
- why "-이" and "-는" are used together?
- would it be that they carry meanings other than just playing as particles?
2nd sentence:
- exact meaning of "띄우다" in this sentence.
Many thanks!
25 Thg 04 2012 13:48
Câu trả lời · 2
The first sentence, 없이는, by putting 는, it emphasize the whole sentence meaning that "I just can't live without the alcohol". You can equally say,술없이 난 살 수가 없어.But by saying 없이는 making whole lot stronger statement.
Second phrase, 띄우다 meaning "put on" in poetic expressing in this sentence. Whole expression in poetic meaning that " I put you on the glass(that you are having) and erase you by my tears... in this context, the one can't do anything without the alcohol to forget the broken heart. Hope it helps your query.
25 tháng 4 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Tan
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Malay
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Hàn Quốc
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 lượt thích · 15 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
