No, in entrambi i casi si tratta di due animali diversi. Semplificando molto (non sono un'esperta scientifica), la chiocciola ha il guscio, la lumaca invece no. A volte, comunque, si usa impropriamente il nome lumaca anche per riferirsi alla chiocciola. Neanche piccione e colomba sono lo stesso animale, sono due uccelli diversi. Se ti aiuta il paragone con l'inglese: lumaca = slug chiocciola = snail piccione = pigeon colomba = dove

-- La "chiocciola" è l'invertebrato con la conchiglia. La limaccia non ha conchiglia. Nel parlare corrente sono impropriamente utilizzati come sinonimi ma la lumaca, o limaccia, è priva di "chiocciola". Il piccione appartiene alla stessa famiglia delle colombe ed è il colombo comune, con piumaggio, generalmente, di colore grigio-azzurro e sfumature sul collo rosso scuro-verde. La colomba ha il piumaggio interamente bianco. -- Su siti di malacologia e ornitologia le informazioni saranno ovviamente più pertinenti :).