Search from various Tiếng Anh teachers...
Ghia
Perché si scrive qua parli invece di parla?
chiuso!, basta, non se ne PARLI più
15 Thg 06 2012 08:55
Câu trả lời · 4
1
E` il congiuntivo esortativo, che esprime richiesta, esortazione o comando.
In questo caso esprime un comando.
Se vuoi un esempio ben radicato nella tradizione italiana, nel caso tu conoscessi il /padre nostro/ (preghiera cattolica), verso l'inizio c'e`:
... sia santificato il Tuo nome
Congiuntivo esortativo di /preghiera/, o /supplica/.
Altro esempio:
il maestro cerimoniere, prima dell'ingresso del Re nealla sala, puo` dire:
-- che squillino le trombe !
oppure:
-- che rullino i tamburi!
=== annotazione:
la frase esprime cio` che deve accadere nel futuro, quindi se la volessi portare all'indicativo, dovresti usare il futuro, ma perderebbe il significato di /comando/ implicito;
-- non se ne parlera` piu`
e` un comando solo se sai che chi la dice ha il potere di comandare, quindi il comando NON fa parte della struttura sintattica.
-- non se ne parli piu`
e` un comando anche se a dirla fosse il gatto di casa che fa le fusa vicino al camino.
Ovviamente seguire il comando o ignorarlo e` un altro discorso!
15 tháng 6 năm 2012
chiuso!, basta, non se ne PARLI più
QUESTA FRASE È ERRATA, si scrive così:
Chiuso ( per dire fine, stop ), basta, non se ne PARLA più.
PARLI è sbagliato, non ha significato.
ESEMPI per utilizzare PARLI:
- Tu oggi PARLI in una conferenza
- Ma PARLI sempre così tanto?
- Ma sei tu che PARLI con Maria?
La frase significa: ( Chiuso, basta, non se ne PARLA più. )
Dopo una litigata, si chiude la conversazione ( chiuso, basta ) e si dice all'altra persona che non se ne vuole più parlare ( non parlerete più di quell'argomento ).
15 tháng 6 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Ghia
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Georgia, Tiếng Ý
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ý
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 lượt thích · 11 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 lượt thích · 11 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết