Un albarà.
Hola a tots.
Vull intentar fer una albarà en anglès i no me n'ensurto.
Seria quelcom així.

[Empresa] ha rebut la quantitat de XXX € de [Nom del Client] en concepte de diposit de Garantia.

Jo crec que seria

The company has receive the amount of XXX € from [Customer name] [aquest en concepte es el que no se] of guarantee deposit.

Mes o menys.. ;)

Em podeu ajudar ??

Gràcies.

Question

Un albarà.
Hola a tots.
Vull intentar fer una albarà en anglès i no me n'ensurto.
Seria quelcom així.

[Empresa] ha rebut la quantitat de XXX € de [Nom del Client] en concepte de diposit de Garantia.

Jo crec que seria

The company has receive  the amount of XXX € from [Customer name] [aquest en concepte es el que no se] of guarantee deposit.

Mes o menys.. ;)

Em podeu ajudar ??

Gràcies.

Answer

"as a security deposit" En angles, sempre diem les coses de la forma més clara y fácil.