Search from various Tiếng Anh teachers...
VinceT
Verbi così: andarsene, fregarsene
Non capisco bene i verbi + 'sene' alla fine
Non capisco quando si usa, cosa vuol dire, ecc.
grazie mille
9 Thg 07 2012 21:54
Câu trả lời · 10
3
continua :)
5.CAVARSELA: è formato dal verbo "cavare" + i pronomi SI e LA.
Significato→ uscire da una situazione difficile; superare una situazione difficile. Esempi: pensi di cavartela all’esame?; "sai giocare a carte?" "me la cavo"; Luca ha studiato molto per l’interrogazione, credo che se la caverà; devi cavartela da solo.
Coniugazione→ io me la cavo; tu te la cavi; lui-lei se la cava; noi ce la caviamo; voi ve la cavate; loro se la cavano;
passato prossimo → io me la sono cavata; tu te la sei cavata; lui-lei se l’è cavata ecc.
6.FARCELA: è formato dal verbo "fare" + CI e LA.
Significato→ riuscire a fare qualcosa, riuscire a raggiungere un obbiettivo. Esempi: è stata dura, ma alla fine ce l’ho fatta!; ce la fai da solo o ti serve una mano?. Molto comune è l’espressione: "non ce la faccio più!" che significa "sono stanco, non voglio più continuare così".
Coniugazione→ io ce la faccio; tu ce la fai, lui-lei ce la fa; noi ce la facciamo; voi ce la fate; loro ce la fanno;
passato prossimo → io ce l’ho fatta; tu ce l’hai fatta; lui-lei ce l’ha fatta ecc.
7.BERSI – BERSELA: è dal verbo "bere"+ SI oppure dal verbo "bere" + SI e LA.
Significato→ credere a qualcosa di falso. Esempi: si è bevuto tutto quello che gli ho raccontato; le ho detto che non ci andavo perché ero stanco e lei se l’è bevuta!
Coniugazione→ io me la bevo; tu te la bevi; lui-lei se la beve; noi ce la beviamo; voi ve la bevete; loro se la bevono;
passato prossimo → io me la sono bevuta; tu te la sei bevuta; lui-lei se l’è bevuta ecc.
Spero che possa essere utile! :)
11 tháng 7 năm 2012
1
Ciao Vince! I verbi come 'andarsene', 'fregarsene' sono detti 'VERBI PRONOMINALI' o 'VERBI IDIOMATICI' perché si coniugano con uno o due pronomi o particelle pronominali che in genere fanno assumere al verbo un significato diverso da quello originale. ( es. verbo+ pronomi o particelle SI-LA-CI-NE)
1. ANDARSENE = andare+ SI+ NE / 'me ne vado da qui' significa 'vado via da qui'/ il significato è 'andare via da un posto', in questo caso come ha detto Andrew la particella 'ne' indica il contesto, come 'luogo'.
2. FREGARSENE= fregare+SI+ NE / me ne frego significa 'non mi importa', ' non mi interessa', in questo caso 'ne' indica il contesto come 'argomento'.
Altri esempi:
3.AVERCELA: è formato dal verbo "avere" + le particelle "CI" e "NE".
Significato→ questa forma verbale significa: essere arrabbiato con qualcuno, essere contro qualcuno, avere qualcosa contro qualcuno, regge la preposizione CON. Esempi: io ce l’ho con Marta perché non mi ha chiamato; con chi ce l’hai?; non avercela con me!
Coniugazione→ io ce l’ho; tu ce l’hai; lui-lei ce l’ha; noi ce l’abbiamo; voi ce l’avete; loro ce l’hanno;
passato prossimo→ io ce l’ho avuta, tu ce l’hai avuta; lui-lei ce l’ha avuta ecc.
4.ASPETTARSELA: è formato dal verbo "aspettare" + i pronomi SI e LA.
Significato→ prevedere che qualcosa succeda, esprime sorpresa o rammarico. Esempi: me l’aspettavo, sapevo che prima o poi sarebbe successo; sei arrivato prima del previsto, non me l’aspettavo!; questa (cosa) non me l’aspettavo!
Coniugazione → io me l’aspetto, tu te l’aspetti; lui-lei se l’aspetta; noi ce l’aspettiamo; voi ve l’aspettate; loro se l’aspettano;
passato prossimo → io me la sono aspettata; tu te la sei aspettata; lui-lei se l’è aspettata ecc.
11 tháng 7 năm 2012
1
andarsene : andare via dal luogo a cui il contesto si riferisce
-sene contiene due significati :
1) se stesso
2) il contesto, in questo caso si tratta di un luogo
Il significato (1) e` di enfasi, e il (2) invece e` necessario
Esempio:
e1. quell'albergo proprio non ci piaceva, ce ne siamo andati via subito;
(andarsene)
e2 quell'albergo proprio non ci piaceva, ne siamo andati via subito;
(andare)
La forma (e1) e` quella in genere usata, che aggiunge enfasi alla azione fatta.
Per i verbi /fregarsene/, /infischiarsene/, che hanno lo stesso significato,
la parte -ne ha il significato del contesto, ma in questo caso non di un luogo,
ma della cosa di interesse, o meglio (in questo caso) che NON interessa.
9 tháng 7 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
VinceT
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Ý
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ý
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 lượt thích · 16 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
