First, angry is an adjective and fury is a noun. The difference between angry and furious (adjectives) or anger and fury (noun) is furious/fury is more severe. Being furious is a level higher than being just angry.