Search from various Tiếng Anh teachers...
[Người dùng đã hủy tài khoản]
La gente or persone? Why is it, in Italian, either 'la gente' or 'persone'. Which one is correct?
21 Thg 07 2012 08:47
Câu trả lời · 10
They are both correct; usage depends upon the context and the meaning you want to express.
21 tháng 7 năm 2012
They are both correct to express a set of person. "La gente" ("le genti", at plural, specially if not only in literary contest mean people of nations) is more generic and just a little more colloquial. "Le persone" refers always to a group but gives a nuances of individuality. "C'è molta gente" - I am not interested in the composition of the crowd, but only in the numbers it makes. "Ci sono molte persone" - I could count and identify them. Is it clear ? :-) Anyway think to the nuance of meaning, in English, among folk, people, crowd and further synonymous.
21 tháng 7 năm 2012
Both...it depends La gente è strana. Le persone sono strane. c'era troppa gente c'erano troppe persone La piazza era piena di gente La piazza era piena di persone... and so on.. in the cases ,and more , above listed : no difference but "Gente" in other cases means : Popolo, nazione: gente latina, gente germanica; popolazione, cittadini: la nostra gente è laboriosa (il nostro "popolo" è laborioso) (.Our people are hardworking.) ; non si può esprimere la stessa cosa ,dicendo: "le nostre persone sono laboriose" . can not be expressed the same thing, saying :"le nostre persone sono laboriose" . "è gente di mare" , secondo me è meglio di "sono persone di mare"
21 tháng 7 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!