Search from various Tiếng Anh teachers...
Meryll
What does 그런 거 and 일이라 mean and do in a sentence? Help please. :( I just want to ask what 그런 거 and 일이라 actually mean or do in a sentence. It came from a song "It's Me" of Sunny and Luna. Here's the whole sentence from the song: "내겐 기적 같은 일이라 그런 거야." Can someone explain clearly what's the purposes of these two words and also in what kind of situation or what kind of attitude/tone would you use these words? I asked someone and she said 그런 거 is kinda hard to translate literally in English but it can be interpreted as "it is because"? But I'm still confused. :-S T.T
25 Thg 08 2012 06:51
Câu trả lời · 2
1
I don't know whole lyrics so I can't explain the sentence exactly. But I guess, the sentence means "Because it is like miracle to me, I did such a thing." ~이라, ~이라서 means because. 그런 거야, 그렇게 했다 means I did such a thing. If you let me know the whole lyrics, I'll let you know exactly.
25 tháng 8 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!