Search from various Tiếng Anh teachers...
Mike
¿En qué países se usa 'vosotros'?
¿En qué países se usa 'vosotros', y en qué no se usa?
¿Y qué se usa en cambio? ¿'Ustedes'?
13 Thg 09 2012 08:23
Câu trả lời · 9
1
El vosotros prácticamente sólo se usa en España. Tal como dice Juan Luis, también en determinadas zonas de Andalucía y Canarias se usa el "ustedes".
He escucha en estas zonas un uso mixto, al decir "ustedes que queréis", en lugar de "usteden qué quieren" o "vosotros qué queréis".
Os recomiendo la lectura del siguente artículo, "NOTAS SOBRE LA CRONOLOGÍA DE LA ELIMINACIÓN DE VOSOTROS EN AMÉRICA"
ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/29/95/38moreno.pdf
13 tháng 9 năm 2012
Hola, creo que sólo se usa vosotros aquí, en España. Pero espera la confirmación de gente de otros países hispanohablantes.
Te muestro lo que dice el Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española:
2. Frente a ustedes (→ usted), vosotros es la forma empleada en la mayor parte de España para el tratamiento informal; implica acercamiento a los interlocutores y se usa en contextos familiares, informales o de confianza. Esta forma pronominal, así como las formas verbales de segunda persona del plural que le corresponden (calláis, bebíais, escribisteis, saldréis, etc.), carecen de uso en América y en algunas áreas meridionales españolas, como Canarias y Andalucía occidental, donde para el tratamiento informal en plural se emplea ustedes.
13 tháng 9 năm 2012
En España, por supuesto
14 tháng 9 năm 2012
Hola coincido con los comentarios antes realizados y muy atinados por cierto, y efectivamente en países hispanoamericanos es prácticamente nulo el uso de Vosotros.
13 tháng 9 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Mike
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 lượt thích · 17 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
