Yes I would say it like you have indicated.

You could say either "zero point zero five percent" or just "point zero five percent."

Yes, that's how I would (properly) say it as well. 0.05% is also the maximum blood alcohol content (BAC) legally allowed for a driver in Australia. In this case, we say "point oh-five".