Como se dice "impegnarsi in qualcosa" in espanol ?
Grazie! Era in quel senso. La frase era: mi sto impegnando a studiare sia lo spagnolo che il tango

Question

Como se dice "impegnarsi in qualcosa" in espanol ? 
Grazie! Era in quel senso. La frase era: mi sto impegnando a studiare sia lo spagnolo che il tango

Answer

Se ti riferisci al senso di "mettersi risolutamente in un’impresa compiendo ogni sforzo per riuscire", credo tu possa dire: "compremeterse en/con/para algo". Sarebbe buono che ci dia una frase come esempio, per proporre la traduzione la più adatta.

Una volta che hai aggiunto il contesto, l'interpretazione è diversa. Qui sarebbe meglio dire: Me estoy dedicando a estudiar tanto el español como el tango. Anche: me estoy esforzando en estudiar...

Comprometerse non andrebbe bene qui (prima tu avevi parlato di impegnarsi IN). Ma, ad esempio: "Impegnarsi nella lotta per la libertà": "Comprometerse en la lucha por la libertad"

Answer

o la más cercana...empeñarse en algo...dedicarse con esfuerzo e interés

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!