Liza
В английском языке есть такое понятие, как "отчество"? Например, в русском языке, обращаясь к человеку, мы называем его по имени и отчеству: Иван Петрович. А как это будет звучать на английском?
7 Thg 11 2012 14:20
Câu trả lời · 1
3
В англоговорящих странах существует среднее имя (имена). При рождении ребенок обычно получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Среднее служит дополнительным индивидуализирующим знаком, особенно для людей, с широко распространенными фамилиями и именами. Оно обычно представлено начальной буквой (средним инициалом) в полных именах и пишется между личным именем и фамилией: Edgar A. Poe - Edgar Allan Poe Иногда вместо личного имени в повседневном обращении используется среднее имя: Mackenzie Phillips (Laura Mackenzie Phillips) А иногда среднее имя используют в качестве фамилии: Tom Cruise (Thomas Cruise Mapother) Но отчество или среднее имя это не одно и тоже, поэтому будет Ivan Petrovich, но обычно обращение идет только по имени, без отчества.
7 tháng 11 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!